Máster Universitario en Interpretación de Conferencias del centro Universidad Pontificia Comillas

Descripción

El Máster Universitario en Interpretación de Conferencias se caracteriza por su enfoque práctico, centrado en ejercicios y simulaciones para desarrollar competencias clave como la interpretación consecutiva y simultánea. Además de enfocarse en la habilidad técnica de traducción, el programa subraya la importancia de entender y transmitir ideas con precisión y naturalidad en el idioma de destino. Los profesores, todos profesionales activos y acreditados internacionalmente en interpretación, guían a los estudiantes en la autoevaluación y el aprendizaje del metalenguaje específico del oficio.

A quién va dirigido

Hemos diseñado la formación para que la lleven a cabo todas aquellas personas que deseen aprender técnicas avanzadas de interpretación consecutiva y simultánea, además de obtener competencias en análisis y síntesis de información para transmitir ideas con claridad y naturalidad.

Objetivos

• Muestra un alto dominio de comunicación oral en su lengua A.
• Tiene conocimientos avanzados de sus lenguas B y C (nivel MCER C1 o C2).
• Es capaz de gestionar eficazmente información especializada en el ámbito de la IC.
• Muestra capacidad de toma de decisiones profesionales en el ámbito de la IC.
• Es capaz de trabajar en un equipo interdisciplinario en el ámbito profesional de la IC.
• Sabe utilizar las habilidades de trabajo en equipo a nivel profesional como intérprete de conferencias.
• Es capaz de trabajar en equipo en un contexto internacional en el ámbito profesional de la IC.

Temario

INTERPRETACIÓN DE CONFERENCIAS

Anuales

Técnicas de Interpretación Consecutiva 18.0 ECTS

Técnicas de Interpretación Simultánea 18.0 ECTS

Teoría de la Interpretación y Documentación 6.0 ECTS

MATERIAS AFINES A LA INTERPRETACIÓN

1er Cuatrimestre

Organizaciones Internacionales para intérpretes 3.0 ECTS

2º Cuatrimestre

Instituciones Europeas para intérpretes 3.0 ECTS

TRABAJO FIN DE MASTER

2º Cuatrimestre

Trabajo de Fin de Máster 6.0 ECTS

Proyección profesional

• Intérprete freelance en el mercado privado
• Intérprete en Naciones Unidas
• Intérprete en las Instituciones de la Unión Europea
• Cuerpo de Traductores e Intérpretes del Estado
• Doctorado

Titulación obtenida

Máster Universitario en Interpretación de Conferencias

Requisitos

Estar en posesión de un título universitario oficial español de grado u otro expedido por una institución de educación superior del Espacio Europeo de Educación Superior que faculte para el acceso a las enseñanzas de máster.

Información Adicional

Régimen económico:

15.296€ máster completo

Matrícula: 2.262,79€

8 mensualidades: 1.629,13€

(Los perfiles 3, 4 y 5 llevarán un recargo).

10% de reducción para antiguos alumnos.

Para aquellos estudiantes mexicanos aceptados en este Máster y cuyos estudios sean financiados por FIDERH, Comillas les concederá una bonificación equivalente al 10% del costo total de los estudios a realizar.