Grado en Traducción e Interpretación y Tecnologías del Lenguaje del centro Universidad Pontificia Comillas

Descripción

El Grado en Traducción, Interpretación y Tecnologías del Lenguaje te capacita en Inteligencia Artificial generativa, Macromodelos Lingüísticos (LLM) y transformación digital. Esta formación te permitirá desarrollarte en el sector de la comunicación y superar barreras lingüísticas y culturales.

A quién va dirigido

Este programa está dirigido a personas interesadas y procedentes de las siguientes áreas de acceso a la universidad: Humanidades y Ciencias Sociales, Ciencias y Tecnología, y Ciencias Biosanitarias. Se recomienda que los candidatos cuenten con habilidades en razonamiento numérico, lógico y abstracto.

Objetivos

El objetivo del programa es que el alumno aprenda a trabajar con tecnologías como traducción automática, chatbots y lingüística computacional, además de dominar tres idiomas extranjeros.

Temario

PRIMER CURSO

• Primer Semestre
• Fundamentos de programación
• Tradumática I

Segundo Semestre

• Habilidades personales
• Introducción al hecho religioso
• Lingüística general

Anuales

• Lengua B I
• Traducción B directa I

Optativas

• Lengua C I (sólo una)
• Lengua C I - alemán
• Lengua C I - francés

Optativas de 1º

• Lengua española para la traducción
• Estadística descriptiva
• Comunicación internacional: bases teóricas
• Lengua española - Técnicas y estrategias de comunicación oral
• Lengua española - Técnicas y estrategias de comunicación escrita
• Refuerzo lengua C I (sólo una)
• Refuerzo lengua C I - alemán
• Refuerzo lengua C I - francés

SEGUNDO CURSO

Primer Semestre

• Traducción B directa II
• Traducción C directa I
• Inteligencia Artificial
• Programación or. PLN

Segundo Semestre

• Terminología
• Doc. aplicada Trad.

Optativas

• Lengua B II
• Lengua C II

Optativas de 2º

• Refuerzo lengua C (II)
• Recursos LE para la traducción
• Metodología de estudio y análisis
• Bloque interdisciplinar

TERCER CURSO

Primer Semestre

• Lingüística comparada B
• Interpretación I
• PSC

Segundo Semestre

• Liderazgo Ignaciano
• Lingüística comparada C
• Interpretación II
• Tradumática II

ITINERARIOS (A, B o C)

• OPTATIVAS COMPLEMENTARIAS

CUARTO CURSO

Primer Semestre

Interpretación III

Ética profesional

Lingüística computacional

Segundo Semestre

• Interpretación IV
• TFG
• Traducción automática
• Aprendizaje y Servicio
• Práctica profesional (sem 1 ó 2)
• ITINERARIO (A, B o C)
• OPTATIVAS COMPLEMENTARIAS

OPTATIVAS COMPLEMENTARIAS 3º- 4º

• Interpretación A-B
• Psicología del lenguaje
• Interpretación C-A DE/FR
• Traducción C II D/FR
• Traducción C III D/FR
• Traducción C IV D/FR
• Traducción C V D/FR
• Edición y maquetación de textos
• Didáctica de lenguas extranjeras
• Gestión de proyectos lingüísticos
• Otros itinerarios

ITINERARIOS 3º y 4º A. TRADUCCIÓN DE TEXTOS ESPECIALIZADOS

• Teoría de la Traducción
• Traducción editorial B
• Traducción editorial C
• Traducción institucional B
• Traducción institucional C
• Traducción jurídica B
• Traducción jurídica C
• Traducción biosanitaria B
• Traducción económico financiera B
• Gestión y dirección de servicios profesionales

B. TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL Y ACCESIBILIDAD

• Teoría de la Traducción
• Traducción audiovisual I
• Traducción audiovisual II
• Localización
• Traducción de videojuegos
• Traducción publicitaria
• Traducción en los medios de comunicación
• Audiodescripción y subtitulado descriptivo
• Accesibilidad cognitiva (Lenguaje fácil)
• Gestión y dirección de servicios profesionales

C. TECNOLOGÍAS DEL LENGUAJE

• Traducción B dir III
• Traducción B dir IV
• Datos Masivos (Big Data)
• Raspado web (Web Scraping)
• Procesamiento del Lenguaje Natural (ML)
• Sistemas Conversacionales (Chat Bots)
• Herramientas IA
• Estadística multivariante
• Análisis Semántico y Ontologías
• Gestión y dirección serv. profesionales

Titulación obtenida

Al concluir el programa con éxito recibirás el certificado de Grado Oficial en Traducción e Interpretación y Tecnologías del Lenguaje.

Requisitos

Para acceder al programa es necesario que el interesado tenga título de bachillerato.

Admisión: 

1. Solicitar admisión
2. Validación
3. Pruebas de admisión
4. Comunicación de admisión
5. Formalización de matrícula

Información Adicional

Precio:

11.180,96