Redactar una carta de presentación en inglés puede llegar a ser todo un desafío, especialmente si no cuentas con la suficiente fluidez en la lengua.
Sin embargo, una carta bien redactada es esencial para lograr destacarse en el proceso de selección de un empleo.
Así debe ser una carta de presentación en inglés
En entrevista telefónica, la profesora de inglés, Ana Guerra nos comparte algunos modelos y ejemplos que pueden ayudar a redactar una carta de presentación en inglés y no morir en el intento.
Estructura de una carta de presentación en inglés
Para redactar una carta de presentación en inglés efectiva, es importante “seguir una estructura clara y lógica, por lo que, es necesario que cuente con un encabezado, saludo, introducción, cuerpo, y cierre”, dijo Guerra.
Encabezado
El encabezado debe incluir tu nombre, dirección, número de teléfono y correo electrónico vigente y profesional. Luego se debe añadir la fecha y los datos del destinatario, como el nombre del reclutador, el cargo, la empresa y la dirección.
Saludo
Según explicó la profesora, el saludo debe estar dirigido al destinatario de manera formal, por lo que si se conoce el nombre del reclutador se puede hacer uso de expresiones como “Dear Mr./Ms. (Apellido”, y en caso de no conocerlo, sólo se puede usar una expresión más general como “Dear Hiring Manager”.
Introducción
“Durante la introducción es necesario presentarse de manera muy breve, explicar quién eres, el puesto al que postulas y cómo te enteraste de la oferta de trabajo”, expreso la profesora Guerra.
Cuerpo
En cuanto al contenido o cuerpo de la carta “se debe explicar por qué eres el candidato ideal”, resaltó la profesora.
Asimismo, recomendó dividir el cuerpo en dos o tres párrafos para aprovechar y destacar habilidades, experiencias relevantes y cómo puedes aportar valor a la empresa.
Cierre
Concluye tu carta agradeciendo al reclutador por su tiempo y consideración. Reitera tu interés en el puesto y menciona que adjuntas tu currículum. Además, puedes invitar al reclutador a contactarte para una entrevista.
Recursos para practicar cartas de presentación en inglés
Para mejorar tus habilidades en la redacción de cartas de presentación en inglés puedes hacer uso de diversos recursos útiles, tales como videos de YouTube, podcasts, libros y aplicaciones.
Algunos videos de YouTube que recomendó la profesora son: “How to Write a Cover Letter for a Job”, un video detallado que te guía paso a paso sobre cómo escribir una carta de presentación efectiva; o “Write an Amazing Cover Letter” donde comparten consejos prácticos sobre cómo escribir una carta de presentación, incluyo tiene plantillas que te pueden ser de utilidad.
Detalles que no puedes olvidar
Recuerda que redactar una carta de presentación en otro idioma requiere aún más de ciertos cuidados, que, si lo hicieras en tu lengua materna. Por ello, la profesora Ana recomendó “investigar a la empresa para que a través de la carta demuestres cuáles son sus valores, lo cual demuestra tu interés. Por otro lado, considera el uso de lenguaje profesional evitando jergas o expresiones informales; y revisa la gramática y ortografía, de lo contrario darás una muy mala impresión”.